wtorek, 29 września 2009

w paski (striped)


doskonałe połączenie filcu z bawełną w prążki.
Możliwość regulacji paska (kapsle)
Zapięcie również na kapsel.
wymiary: 42x41


perfect combination of felt and cotton with stripes.
you can adjust the strap (caps)
snap fastener olso with caps
size: 42x41




Posted by Picasa

poniedziałek, 28 września 2009

królik (rabbit)

Wesoła kontrastowa i niepowtarzalna. Poprawi nastrój w deszczowy dzień.
połączenie filcu technicznego z bawełną.
torebka do ręki i na ramię
wymiary : 29x30


this bag is jolly,unique and contrastive. It will improve your mood in a rainy day.
a combination of white felt and cotton.
you can wear this bag in hand our the shoulder
dimensions : 29x30 cm


Posted by Picasa

niedziela, 27 września 2009

dziuravka

Ciekawe połączenie filcu z lnem - szary, "otworzasty" filc podszyty jest lnem zadrukowanym autorską grafiką w kolorze czerwonym. Zapięcie bardzo ciekawe - zaplatana taśma. Polecamy - zapraszamy :)

Interesting connection felt with flax - gray felt with holes is connected with lining of flax. Besides the lining is printed of our graphics in red.
fastening is olso very interesting - it's braided,colourful tape.
We recomended :)

Posted by Picasa

sobota, 26 września 2009

muflon duży (mouflon large)

Połączenie surowego filcu technicznego z grafiką nadaje projektowi niepowtarzalnego charakteru. Nadruk wykonany jest niespieralną farbą.Przyciąga uwagę - gwarantujemy ! :)wymiary: 38x45(bez uszu)Torebka z podszewką mocowaną na rzep ( można łatwo wyprać)Całość zapinana na kapsle.


The combination of white felt and graphics gives the project a unique character. Printing is made of don't washed-out paint. It attracts attention - guaranteed! :)
Size: 38x45 (without ears) bag with lining attached to the bur(velcro) (can be easily washed) All is fastened to the caps.
Posted by Picasa

TOsia

Łączenie filcu technicznego z drukowanym lnem - zestawienie kwiatowo-jesienno-ciekawe :) Podszewka z surówki bawełnianej, zapięcie na zamek błyskawiczny. Uszy torebki ozdobiono aplikacją, która łączy w całość kwiatowy len z gładkim filcem.

It is a combination of white felt with printed flax(linen), lining is made of cotton with zip fastener. Bag's handle is decorated with an application that combines the floral linen with a smooth felt.


żaba (frog)




Nasza nowa zielona żaba.
Filc + oryginalny autorski nadruk.
Idealna na zakupy.


We present our new green frog.
Green felt + original graphics.
Ideal for shopping, but not only...



czwartek, 24 września 2009

magentowa ula


ula od dziś zaczyna pracę

our new assistant, dummy
Posted by Picasa

piątek, 18 września 2009

38mm (brooches)



wojłoczka na sportowo (wojłoczka on sports)




Połączenie flizeliny z wojłokiem.
Kontrastowy kolor w połączeniu z ekologicznym surowym materiałem.


The combination of raw felt with thin fabric.
Contrast color in combination with the organic material.

poniedziałek, 14 września 2009

Chwalimy się!

Studiomuflon sprzedało pierwszą torebkę!

Wojłoczka wyjeżdża z Krakowa :)


Studiomuflon sold the first bag!
Wojłoczka is leaving Cracow :)

necklace


Tak się prezentuje w całości.

Felt decorated with
beads

Tyły śliniaczka.
Obwód ozdoby to ok 48 cm (bez kokardy).

necklace's back.
circuit is about 48cm (without loop)

Śliniaczek
Ozdoba na szyje - filc ręcznie wyszywana koralikami. Wiązana wstążką.

Necklace - gray felt hand-embroidered.
Tied ribbon